A Cidade Perdida

Este é um daqueles romances de acção onde a emoção é constante; tiros, explosões, cataclismos, sucedem-se de forma alucinante. Tudo roda em torno da possibilidade de existência de um depósito de anti-matéria estabilizada, o qual constituiria um reservatório de energia altamente desejável, capaz de interessar governos e organizações terroristas.

Do ponto de vista científico a história é insustentável, mas isso é o que acontece habitualmente em romances deste género; se formos capazes de passar por cima disso a leitura prende. Mas há um grande senão, que é a tradução. A começar pelo título, que é Sandstorm no orginal, passando pelo mau português e por traduções literais perfeitamente ridículas, o texto português é desesperante.

Anúncios

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s