The emigrants


Um livro de memórias do autor e de emigrados judeus nos Estados Unidos e no Reino Unido. Memórias situadas essencialmente no século XX mas algumas mais antigas, através de relatos escritos a que o autor teve acesso, dão-nos imagens da Alemanha pré-Nazi, da Suíça, da Áustria e também de Inglaterra e Estados Unidos.

Apesar de o autor não ter o Inglês como língua materna, a qualidade da sua escrita é excelente; ficam dois excertos como amostra.

The evening before Passover, Mamma sits down for a while for the first time in days. Meanwhile, Father’s job is to go around the house with a goose feather checking that not a single crumb of bread is still to be found.

The rain that had set in at dusk was pouring down into the gorges of the streets, lashed by the wind, and down below the black taxis and double-decker buses were moving across the shining tarmac, close behind or beside each other, like a herd of elephants.

Anúncios

Deixe um comentário

Filed under Uncategorized

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s